Forårsmilonga med Quinteto Ángel og show med Eva Lehrmann & Daniel Carlsson

(below in English / unten auf deutsch)

Kom og oplev tangoen, når den er bedst. 

Den traditionelle forårsmilonga på Kulturøen i Middelfart - med den smukke udsigt til begge lillebæltsbroer - byder på tango-livemusik og tango-show i verdensklasse. Det bliver et brag af en fest. Alle er velkommen – både tangodansere og dem, der blot vil lytte og se på!

Quinteto Ángel fra Berlin spiller op til dans. De er kendt for at være et af de bedste og mest dansable ensembler i vores tid, og de er efterspurgt i hele Europa. Musikerne, der oprindeligt stammer fra jazz, klassisk musik og tango, har samarbejdet og formået at etablere en individuel og karakteristisk stil i deres arrangementer. Fire CD-udgivelser demonstrerer musikernes virtuositet og entusiasme og deres brede repertoire fra traditionel argentinsk tango til Astor Piazzollas Tango Nuevo.

Eva Lehrmann & Daniel Carlsson fra henholdsvis København og Malmö, der er professionelle tangodansere, giver et tango-show. De turnerede i flere år sammen i Skandinavien. De underviser og optræder stadig sammen. Eva har undervist i tango i mange år i Buenos Aires og i Danmark. Daniel er født i en argentinsk-skandinavisk familie og har skabt skolen Tangokompaniet i Malmø. De er særdeles efterspurgte tangoundervisere, og vi er så heldige, at vi i samme weekend både lørdag eftermiddag og søndag formiddag har workshops med dem.

ALLE er velkommen - både tangodansere og dem, der blot vil lytte og se på!

BILLETTER online til nedsatte priser 

Ikke medlem: 250 kr.

Medlem: 200 kr.

BILLETTER ved indgangen:

Ikke medlem: 300 kr. 

Medlem: 250 kr.

PARKERING:

Til venstre for indgangen til Kulturøen er der tidsbegrænset 3 timers parkering.

I P-huset med kort gåafstand til Kulturøen er der gratis parkering med P-skive i 24 timer på dæk 0, 1, 2 og 4 samt tag-dækket.

Vi glæder os rigtig meget og håber på stort fremmøde.

SPONSORER: Kulturpuljen, Middelfart Kommune og Middelfart Sparekasse

____________________________________________________________

English 

Come and experience tango at its best.

The traditional spring milonga on Kulturøen in Middelfart - with a beautiful view of both Little Belt bridges - offers live tango music and a world-class tango show. It will be a blast of a party. Everyone is welcome - both tango dancers and those who just want to listen and watch!

Quinteto Ángel from Berlin will be playing for dancing. They are known to be one of the best and most danceable ensembles of our time, and they are in demand throughout Europe. The musicians, who originally come from jazz, classical music and tango, have collaborated and managed to establish an individual and characteristic style in their arrangements. Four CD releases demonstrate the musicians' virtuosity and enthusiasm and their wide repertoire from traditional Argentine tango to Astor Piazzolla's Tango Nuevo.

Eva Lehrmann & Daniel Carlsson from Copenhagen and Malmö, who are professional tango dancers, give a tango show. They toured together in Scandinavia for several years. They still teach and perform together. Eva has taught tango for many years in Buenos Aires and in Denmark. Daniel was born into an Argentinian-Scandinavian family and created the school Tangokompaniet in Malmö. They are very sought-after tango teachers, and we are lucky enough to have workshops with them on both Saturday afternoon and Sunday morning in the same weekend.

Everyone is welcome - both tango dancers and those who just want to listen and watch.

TICKETS online at discounted prices 

Non-member: 250 DKR / 30 €

TICKETS at the entrance:

Non-member: 300 DKR / 40 €

PARKING:

To the left of the entrance to Kulturøen there is time-limited 3-hour parking.

In the parking garage a short walk from Kulturøen there is free parking with a parking disc for 24 hours on decks 0, 1, 2 and 4 as well as the roof deck.

We are really looking forward to it and hope for a large turnout.

__________________________________________________________________________

Deutsch: 

Wenn Tango am schönsten ist.

Unsere traditionelle Frühlingsmilonga auf der Kulturinsel „Kulturøen“ in Middelfart mit der schönen Aussicht auf beide Brücken bietet an: Tango Live-Musik und Tangoshow in Weltklasse. Freut Euch auf ein tolles Fest! Alle sind herzlich willkommen, Tänzer sowohl als Zuhörer/ Zuschauer.

Das Berlinerensemble Quinteto Ángel  begleitet den Tanz. Quinteto Ángel ist derzeit Europas führendes Tangoensemble und ist in ganz Europa gefragt. Die Musiker mit vielfältigem Hintergrund, Jazz, klassischer Musik und Tango, haben gemeinsam einen charakteristischen Stil entwickelt. Die Arrangements, die man auf ihren bisher herausgegebenen 4 CD’s  erleben kann, zeugen von Virtuosität, Engagement und einem breiten Repertoire – von traditionellem Tango Argentino bis Piazolla und Tango Nuevo.

Eva Lehrmann und Daniel Carlsson aus Kopenhagen und Malmö, professionelle Tangotänzer, präsentieren eine Tangoshow. Sie tourten mehrere Jahre gemeinsam durch Skandinavien und unterrichten und treten auch heute noch zusammen auf. Eva unterrichtet seit vielen Jahren Tango in Buenos Aires und Dänemark. Daniel stammt aus einer argentinisch-skandinavischen Familie und gründete die Tangoschule Tangokompaniet in Malmö. Sie sind sehr gefragte Tangolehrer, und wir freuen uns sehr, dass wir am selben Wochenende sowohl am Samstagnachmittag als auch am Sonntagmorgen Workshops mit ihnen anbieten können.

Jeder ist willkommen – sowohl Tangotänzer als auch diejenigen, die einfach nur zuhören und zusehen möchten.

TICKETS online zu ermäßigten Preisenan:
Nicht-Mitglieder: 250 DKK / 30 €

TICKETS an der Abendkasse:
Nicht-Mitglieder: 300 DKK / 40 €

PARKMÖGLICHKEITEN:

Auf der linken Seite der Kulturinsel kann man mit Parkscheibe 3 Stunden frei parken.

Auf der rechten Seite in unmittelbarer Nähe kann man im Parkhaus auf Deck 0,1,2 und 4 mit Parkscheibe frei parken.

We kijken er erg naar uit en hopen op een grote opkomst.